Персидские имена

На протяжении сотен лет персы так или иначе взаимодействовали с разными народами. Их язык претерпевал изменения, что отразилось на всех аспектах жизни этого народа. Многие персидские имена похожи на арабские, тюркские, славянские. Империя некогда занимала огромную территорию, которая включала Кавказ и Среднюю Азию. Люди, проживающие там, постепенно переняли персидские имена и стали считать их своими.

Свои имена персы писали на арабском языке, в котором зачастую гласные буквы не используются. В результате одно слово можно прочесть по-разному. Например, имя Рустам будет выглядеть как RSTM, что может означать и Рустем, и Рустим.

• Перуза – победительница;
• Зарема – золотая;
• Маклал – мягкая;
• Нилофер – кувшинка;
• Ясмин – цветок жасмина;
• Назия – веселая, светлая;
• Зада – ребенок;
• Джэлек – утренняя роса;
• Ширин – сладкая;
• Нариман – смелый, мужественный;
• Джангиши – душа;
• Аса – успокаивающий;
• Фархад – умный, сообразительный;
• Шакир – благодарный;
• Рузи – удача, судьба;
• Ятим – единственный.

Александр Македонский покорил большую часть земель, населенных песами. Это отразилось на местном языке и традициях имянаречения. Среди персов есть представители разных религий. Мусульмане относились к ним агрессивно, и чтобы не выделяться людям приходилось давать детям имена на форси. Самые популярные варианта: Моисей – Муса, Йохан – Яхиа, Мария – Мариям.

Такие красивые имена как Рустам (Ростам) и Гульнар, часто встречаются на Кавказе и Поволжье, а Рошан стало привычным для Непала и Индии. Ясмин и Рошанкак обрели современные формы в Европе и звучат как Jasmin и Roxana.