Тюркско-персидские имена для девочек - важные особенности

Большинство тюркско-персидских имен имеют арабские корни, для русскоязычного человека они могут показаться труднопроизносимыми. Традиционно эти народы называют девочек в честь месяца или дня ее рождения, положения Луны на момент появления на свет ребенка. Например: Парвин –плеяды звезд, Онай – первая Луна, Гюнай – дневная Луна, Шафак – сумерки.

Также по традиции женские имена дают в честь близких родственниц, известных почитаемых личностей. Нередко новорожденных малышек нарекают в честь какого-либо созвездия, планеты, цветка, драгоценного камня, тотемного животного, растения, птицы.

• Айтуган – лунный восход;
• Аяз – звездная ночь;
• Азада – благородная;
• Беневша – фиалка;
• Гавхар – драгоценный камень;
• Галима – знающая;
• Гульнара – украшенная цветами;
• Дамира – настойчивая;
• Динара – драгоценная;
• Дария – великий огонь;
• Зара – золотая;
• Зия – светоч дня;
• Ильнара – пламя своей страны;
• Кохинур – гора легких;
• Ламига – светящаяся;
• Лала – тюльпан;
• Миляуша – фиалка;
• Митра – договор;
• Мэнэз – прославленная луной;
• Мелек – ангел;
• Надира – особенная;
• Парвиза – победительница;
• Рузиля – счастливая;
• Сапира – тонкий шелк;
• Тансылу – красивая, как утренняя заря;
• Фаниса – сахарная;
• Чулпан – планета Венера;
• Янсылу – любимая.

Многие века тюрки и персы жили по соседству друг с другом. Покорение персами Малой Азии способствовало распространению иранских имен, в первую очередь их заимствовали мусульманские народы, такие как тюрки. Определенное влияние на языковые и культурные традиции также оказало арабское завоевание Персии. В результате, в настоящее время трудно определить происхождение некоторых имен, так как в них смешались иранский, арабский и тюркский языки.