Древнееврейско-арабские имена для девочек

Многие современные арабские имена являются «выходцами» из семитских языков. Для них типична сложная структура, включающая несколько частей – кунья, алам (исм), насаб, лакаб (включая мансаб и набаз), нисба. Она позволяет получить о человеке максимально полную информацию.

Но это правило касается только мужских имен, женские варианты имеют более лаконичную структуру. У них отсутствуют типичные для мужчин нисбы и лакабы. Насаб и кунья имеют место быть, но относительно редко. Титулы и прозвища дописываются только к именам женщин, принадлежащих к местной элите, либо широко известных.

• Агния – не знавшая мужчины;
• Азита – дорогая;
• Алсу – розовая вода;
• Багра – красивая, распространяющая сияние;
• Валида – рожденная;
• Гузелия – красота, слепящая глаза;
• Гюнеш – солнечная;
• Далия – цветущий георгин;
• Дамира – с твердым характером;
• Дания – прославленная;
• Джамала – красавица;
• Заира – пришедшая в гости.

Большая часть древнееврейско-арабских имен, имевших значение «сила» для мужчин и явлений природы либо характерных качеств для женщин, пришла в современный именослов из доисламского периода. После принятия исламской веры стали использоваться красивые имена с религиозным подтекстом.

Незначительная доля арабского именослова включает формы, взятые из Торы, Нового Завета и ТаНаХа. Из других языков имена заимствовались крайне редко. Чаще всего они приходили из древнегреческого.