Девочки, может кто-то подскажет простенькие стишки для маленьких детей на английском и казахском языке (при чем на казахском желательно с переводом
на русский. Может ссылочки есть какие-то?
Что то ищу и не нахожу чего то простого. Английские нашла, но какие то они длинные все равно, не складные, по смыслу не нравятся). А казахский я сама плохо знаю
Искала в магазинах книги английский, казахский для начинающих — тоже хороших не нашла:(. Все какие-то уже сложные
Вот простенький стишок на английском (мы его выучили), может кому пригодится (я сама помню его с моего детства:
Little mouse, little mouse
Where is your house?
Little cat, little cat,
I have no flat,
I am a poor mouse,
I have no house.
Шашымды да тарадым
Айнага да карадым
Куыршакты аламын
Кол дорбага саламын
Ерте турдым мен бугин
Мен бакшага барамын
НАЙДИ В ИНТЕРНЕТЕ ПЕСЕНКИ-СТИШКИ FIVE LITTLE MONKEYS (ТАМ СЧЕТ+АНГЛИЙСКИЙ+МЕСТОИМЕНИЯ), PAT A CAKE (ПРО ПЕКАРЯ).ВООБЩЕ ЕСТЬ ДАЖЕ НА YOUTUBE.ИЩИ NURSERY RHYMES/ЕСТЬ ПРЯМ МУЛЬТЫ. Я ПОРОЮСЬ- ЕСЛИ НАЙДУ- СКИНУ
Ок, спасибо большое! Найду!
Балалы уйрек,
Ортан терек,
Шылдыр шумек,
Кишкентай бөбек
Стих про 5 пальцев, и каждого перечислите на пальчике ребенка
Жүрегімде сақтаған,
*** деп мақтанам,
айналайын ақ анам! Про маму
Большое спасибо!
Бәрін жақсы көремін.
Кешке дейін жалықпай,
Бірге ойнап жүремін.
-Стих про игрушек, у меня игрушек много и всех я очень люблю, не устаю я от них всегда играюсь с ними. Перевод прям классный вышел )))
Большое спасибо!
LITTLE STAR
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
<o:p> и вот еще:</o:p>
I love my cat
It’s warm and fat
My cat is grey
It likes to play
Большое спасибо!
Аю отыр партада
Екы колы калтада
Апай сабак сураса
Уйктап капты маскара:-) :-) :-) :-) :-) или
Алма кетты домалап
Коше бойын жагалап
Кым алманы табады
Сол ойыннан шыгады — это считалка, типа кто будет маиться
Большое спасибо!!!!!!!!!!
Тоже этот стишок знаю.Мы его во втором классе учили.До сих пор запомнился!