Украинцам — только давайте без обид, тут мы просто будем постить некоторые смешные и прикольные украинские слова, а смешные они или нет, каждый для себя решит сам
PS. Возможно среди слов в данной теме будут проскакивать не совсем верные переводы, ну так ничего страшного.
Напоминаю:
— украинская буква 'и' читается как русская 'ы';
— украинская буква 'е' читается как русская 'э';
Итак, поехали :
Гинеколог — пихвозаглядач;
Парашютисты — падалки;
Зажигалка — спалахуйка;
Бабочка — залупівка;
Подсчитай — пiдрахуй;
Ужасы — жахи;
Лифт — міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный — чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій;
Зеркало — пикогляд;
Киндер-сюрприз — яйко-сподівайко;
Соковыжималка — сіковичовичувалка;
Вертолет — гвинтокрил;
Коробка передач — скринька перепихунців;
Поджопник — пiдсрачник;
Баскетбол — кошиківка;
Фотография — світлина;
Многогранник — гранчак;
Перпендикуляр — стирчак;
Чебурашка — гнедисько;
Жим-жим — рип-рип;
Зашелестеть, зашуметь — шиширхнути;
Кошелек — пулярес;
Бутылка водки — півока;
Полуседой — шпаковатий;
Паника, суета — трус;
Пятно — пляма;
Ухо — вухо;
Телефонная трубка — слухавка;
Пылесос — смоктопил;
Шприц — штрикалка;
Носки — шкарпетки;
Ты прав — ти маєш рацію; (а я кулемет )
Он положил на меня глаз — він поклав на мене око;
Александр Пушкин — Сашко Гарматний;
Анестезиолог — заморювач
реанимация- відморювання
зонт — розчипірка
отвертка — викрутка
собака-ищейка — цуцик-нишпорка
презерватив — гумовий нацюцюрник
тратуар — топталище,
калоши — мокроступы
бильярд — шаротык
идеальный газ — непорочная летучесть
браслет — нарукавник
бриллианты — сверкальцы
меню — разблюдовка
презерватив — насрамовник.
Кабачок – тиквeниш
Ліфчик — Сиськодержатель
Маньяк – письковой бандит
Стілець – Подсральник
Пилесос- пылеотсасыватель
Дзеркало- ебаловтыкатель
Гінеколог – Писькоосмотрщик
Руский язик — Кацапский сраколизатель
яйко-сподівайко
существует или не существует, но часть из них употребляются, это факт!
Вот честно, данный список был составлен для смеха и поверьте у нас так не говорят… уж кто кто а я знаю, так как всю жизнь говорю на украинском языке… а то девочки и в правду подумают что мы говорим как придурки
госпидя)))))))
я ж специально в заголовке написала что слов НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ СУЩЕСТВУУУУУУУУУУУУУУУУЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТ
бабочка — метелик
это «шутивый» перевод!!!!!!!!!!!!!!
читайте внимательно, я ж написала -ТАКИХ СЛОВ НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ СУЩЕСТВУУЕЕЕЕЕЕТТТТТТТТТ!!!
Эврика))))
аа, я все не прочитала и не поняла поэтому
кстати да, многое написано правильно, поэтому не совсем понятно, шутка или нет.
еще кузнечик-стрипиздик)))
Из украинских компьютерных журналов:
Струйный принтер – Цьовковий друкач
Жёсткий диск – Жорстке кружляло
Из художественных фильмов и мультов:
Любовь-морковь — Кохання-зітхання
Художественный фильм «Щупальца» — «Мацальца»
Где, где! В Караганде! — Де, де. В Улан-уде!
Пасть порву, моргалы выколю! — Пельку роздеру, лупаки виколю!
Гадкий утёнок — Бридке каченя
Чиполлино — Цибулино
Чебурашка — Дебеле вушко
Косолапый мишка — Ведмедик клишавий
Кощей Бессмертный — Чахлик невмирущий
Змей Горыныч — Вужик Вогнепальний
Просто прикольные слова и фразочки:
Дискотека — Дискогапавка
Коробка Передач — Скринька перепихунців
Пылесос — Пилосмокт
16-клапанный двигатель — 16-шлапачний двигун
Вертолет — Гвинтокрил
Лифт — Міжповерховий електропередвигач (мiжповерховий дротохiд)
Бухгалтер — Розрахyйко (по неподтвержденным данным хотели официально узаконить лет 5 назад в новом «правописі», хотя может кто-то и пошутил)
Стрекоза — Бабка
Рвота — Блювота
Лицо — Писок
Копыта — Ратиці
Мохнатый шмель — Волоснявый жужик
Сексуальный маньяк — Злидень писюнявий
Как закалялась сталь — Як дрючилася железка
Я тащусь — Я волочуся
Зажигалка — Спалахуйка
Презерватив — Нацюцюрник
Мусоропровод — Сміттєдрот