17 июля 2012 09:37 в Личный журнал
Ведение беременности, порождающее страх
Автор : Мишель Оден
Переводчик : Илья Назаров
Редактор перевода : Вероника Маслова
(Отрывок из главы 19 «Ведение беременности, порождающее страх» книги М. Одена «Кесарево сечение: безопасный выход или угроза будущему?»)(В английском варианте книги эта глава называется Antenatal scare (дословно – панический страх во время беременности): игра слов намекает на общепринятый термин antenatal care (ведение беременности, медицинское наблюдение за будущей мамой и малышом) – прим. перев.)Хорошо известно, что минимальный уровень тревожности — залог благополучного течения родов. Иными словами, чем больше беременная подвергается факторам, вызывающим…