24 ноября 2012 02:06 в Личный журнал
Данька учится во втором классе, на русском говорит очень хорошо и иврит у него замечательный. и тут мой муж решил научить ребенка читать и писать на русском… вот ребенок учит азбуку, такая красочная книга, ему нравится. навыки свои он использует в своих рисунках. знает все значки автомобилей. вот примеры навыков моего сына:DODЖ, PORЩ и так далее… нарисует значков 10 машин всяких. тут нарисовал INFINITI щас попробую повторить...IИFИНИТI… что — то в этом роде...
короче, все в перемешку. ребенок двуязычный. и я вижу, что когда он говорит на русском, то все переводит с иврита… с нами на иврите вообще не говорит… моя мама уже начала сомневаться в его знаниях местного языка, но я тут…