Для русского человека испанские имена звучат весьма необычно. В главной степени это обусловлено тем, что у испанцев может быть сразу несколько имен собственных и фамилий, указанных в документах. До определенного времени их количество могло даже превышать 10 слов, однако на сегодняшний день законодательно каждый испанец может иметь максимум два имени и две фамилии. Типичное мужское испанское имя звучит так: Франциско Уго Гонсалез Алонсо.
Происхождение многих распространенных сегодня в Испании мужских имен берет свое начало в Античности – Алехандро/ Алеяндро, Николас. Другая значительная часть – имена с германскими корнями. Они получили особую популярность в период завоевания территорий Испании готами. В то время в обиход местного коренного населения вошли такие редкие имена, как Энрике или Эрнесто.
В Испании как в одной из самых верующих католических стран в мире с особым трепетом относятся к именам святых. На протяжении многих столетий широкую популярность имеет имя Хуан, производное от имени Иоанна, или Хосе, ведущее начало от имени Иосифа. Также мальчиков часто называют именами, имеющими смысловую отсылку к Богу и религии, например, Джесус (производное от Иисуса), Анселмо («защита Бога»), Джоаким («установленный богом»).
Несмотря на то, что в Испании очень любят давать детям красивые длинные имена (Джеронимо, Кристобаль, Мэксимиэно), также имеется традиция и к их сокращению в повседневной жизни. Так, Хоакина родные, скорее, назовут Кино, а Игнасио – Начо.
Испанцы – чрезвычайно эмоциональный и любящий народ. Демонстрировать это они стараются как поступками, так и словами. Именно поэтому среди испанцев широкое распространение получили уменьшительно-ласкательные формы имени с суффиксом «ито»: Фидель – Фиделито, Пабло – Паблито.
Кроме того, обращаясь к родным и друзьям испанцы нередко используют специальные нежные слова перед именем человека – bebe (малыш) или mi amor (моя любовь).
папа нашел ещё хлеще, вы такого точно навряд ли слышали — «Биру́та»
пока привыкаем потихоньку, обкатываем.
«Тея» пока неактуальна
Тоже из книг назову — Белиса, Флорела, Виола, Жанна
Ну, ещё разные, очень нравятся по звучанию и переводу — Роза, Линда, Розалина, Лилиана
Уже 9 дней кидают в личку...
Аналогично ?
Почему этот пост на моей страничке якобы я его написала ??
Пусто)) но думаем !))
Зачем все его репостят???
Тот же вопрос)
?
Иногда логично, иногда по ситуации....?
+++???
Порой рационально
А шо тут думать?!!! Х## его знает, самo придумается ??
??????
?
И что здесь думать?
Вопрос «как думаете?» можно ответить «головой»????
Чем? Головой! точнее? как? Логично! Через опу ?
Ну да??