Когда речь идет о цыганских именах, стоит знать, что они делятся на три категории:
- официальные имена, записанные в документах,
- «бытовые» имена, используемые в повседневной жизни,
- прозвища.
Наиболее значимыми из них являются последние.
Именно так называемые псевдонимы лучше всего отражают личность их обладателя. Традиционно цыгане дают прозвища своим сыновьям с отсылкой к благородным металлам и камням. Пример: Златан, Алмаз, Рубин. Не менее популярными цыганскими прозвищами являются и те, что отражают какой-либо поступок или качество его обладателя – «смелый», «сильный», «честный»
Что касается официальных имен, то они обычно даются в честь старших родственников по мужской линии. Традиционными цыганскими мужскими именами можно считать Бахти, Зурало, Кало, Тобара, Януша.
Еще одна уникальная цыганская традиция – перед озвучиванием официального имени употреблять слова, демонстрирующие уважение к собеседнику. Например, найке – так женщина обращается к мужчине, который старше ее или одного возраста. В свою очередь, майке – ласковое обращение мужчины или женщины к ребенку.
Известно, что цыгане значительно опираются на территориальные особенности при подборе имени для новорожденных. Таким образом, в России многие цыгане опираются на русский именослов и называют мальчиков Николай, Петр, Юрий. Причем, нередко используются несколько измененные формы, например, Мито (от Дмитрия), Сашко / Саша (от Александра), Штефан (от Степана).
папа нашел ещё хлеще, вы такого точно навряд ли слышали — «Биру́та»
пока привыкаем потихоньку, обкатываем.
«Тея» пока неактуальна
Тоже из книг назову — Белиса, Флорела, Виола, Жанна
Ну, ещё разные, очень нравятся по звучанию и переводу — Роза, Линда, Розалина, Лилиана
Уже 9 дней кидают в личку...
Аналогично ?
Почему этот пост на моей страничке якобы я его написала ??
Пусто)) но думаем !))
Зачем все его репостят???
Тот же вопрос)
?
Иногда логично, иногда по ситуации....?
+++???
Порой рационально
А шо тут думать?!!! Х## его знает, самo придумается ??
??????
?
И что здесь думать?
Вопрос «как думаете?» можно ответить «головой»????
Чем? Головой! точнее? как? Логично! Через опу ?
Ну да??