Еврейские женские имена

В среде глубоко верующих евреев имя девочке дается в один из ближайших после рождения дней чтения Торы в синагоге. Существует традиция, согласно которой имя ребенку выбирает отец. Однако зачастую в наречении дочери принимает участие и мать. 

Все еврейские женские имена можно разделить на 5 категорий:

- Религиозные. Большинство популярных женских имен взяты из Священного писания и связаны с Богом. Так, в число наиболее распространенных имен входят такие старинные имена, как Батъя («дочь Бога»), Зельда («блаженная»), Илия («сила Бога»), Софония («сокровище господа»). Сюда же стоит причислить древние еврейские женские имена – Сара, Леа, Цвиа.

- Связанные с природой. Например, такие красивые как Авива («весна»), Веред («цветок розы»), Дебра («пчела»), Рахель («овечка»). 

- Определяющие какое-либо важное качество – Ализа («радостная»), Бина («мудрая»), Меира («излучающая свет»), Хана («приятная»).

- Образованные от мужских – Ариэла (Ариэль), Якова (Яаков), Даниэла (Даниэль), Орна (Орен). 

- С неопределенным значением. Эта категория содержит в себе наибольшее количество необычных и редких еврейских женских имен: Иска, Оснат, Михаль. 

Современные еврейские женские имена

Помимо вышеперечисленных категорий имен, современный еврейский именник содержит и те, что были некогда популярны у семитов. Например, Сигалит («фиалка»), Кохава («звезда»).

Еврейские женские имена в России

Еще в период существования Российской империи евреи, проживающие на ее территориях, были вынуждены адаптироваться к местным традициям и менять свои канонические имена на привычные здесь.

Со временем у большинства иудейских имен появились аналоги: Асия – Ася, Меира – Елена, Хая – Зоя, Сигаль – Ия, Эйнат – Инна. 

Интересно, что изменение имени на русский лад происходило по двум принципам: по схожести фонетического звучания или же по смыслу.