«Чужая жизнь» (Жизнь других)

«Чужая жизнь» (Başkalarının Hayatı) – турецкая драма производства Ay Yapım, премьера которой состоялась 26 сентября 2026 года на Star TV. В центре сюжета – Хюлья (Эйлюль Лизе Кандемир), амбициозная студентка из небогатой семьи, мечтающая вырваться из привычного окружения и построить другую жизнь.

Хюлья живёт с матерью и старшей сестрой, учится в университете по частичной стипендии. Там она знакомится с Неслихан (Дога Байрам) – дочерью состоятельного бизнесмена Фикрета Озкарана. Новая подруга открывает ей двери в мир роскоши, влиятельных знакомств и больших возможностей. Через Неслихан Хюлья встречает доктора Сарпа (Бурак Беркай Акгюль), который сразу привлекает её внимание. Однако стремление девушки стать частью обеспеченного общества постепенно превращает дружбу в соперничество, а отношения героев – в сложную игру чувств и интересов.

История литературного первоисточника. На раннем этапе производства, в июне – начале июля 2026 года, турецкая пресса называла «Чужую жизнь» адаптацией мексиканской теленовеллы «Руби» (Rubí, 2004) с Барбарой Мори в главной роли. В основе мексиканского сериала лежит одноимённая история Йоланды Варгас Дульче.

Позднее позиционирование проекта изменилось. 30 июля журналистка Бирсен Алтунташ сообщила, что сериал вдохновлён романом Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» (Vanity Fair). 19 августа эту формулировку использовал и официальный Star TV. Таким образом, «Ярмарка тщеславия» стала официально заявленным литературным источником вдохновения, а связь с «Руби» осталась частью ранней истории разработки проекта.

Когда вышла «Чужая жизнь»

Премьера «Чужой жизни» состоялась 26 сентября 2026 года на Star TV. Первый эпизод вышел в субботу в 20:00 по турецкому и московскому времени. Первоначально премьеру планировали на среду, однако затем сериал занял субботний вечерний слот.

По состоянию на 11 октября 2026 года вышли три серии. Новые эпизоды показывают по субботам в 20:00. Четвёртая серия предварительно ожидается 17 октября 2026 года, если телеканал сохранит действующее расписание. Общее количество серий первого сезона пока не объявлено.

Подробности премьеры, развитие конфликта Хюльи и Неслихан и события последних эпизодов – в наших материалах:

• «Чужая жизнь»: 1 серия – премьера и первые интриги
• «Чужая жизнь»: 2 серия – развитие сюжета
• «Чужая жизнь»: 3 серия – конфликт подруг и возвращение Салиха

Факты о сериале

• От мексиканской «Руби» к английской классике. На раннем этапе разработки «Чужую жизнь» связывали с теленовеллой «Руби» (Rubí), однако позднее Star TV представил проект как историю, вдохновлённую романом Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия». Обе истории объединяет тема социального восхождения амбициозной героини.
• Производство Ay Yapım. За сериал отвечает одна из известных турецких продюсерских компаний, выпустившая «Чёрную любовь», «Приговор», «Внутри» и «Семью».
• Два режиссёра. Над постановкой работают Бурак Мюждеджи и Озан Сай. Сценарий написала Бану Киремитчи Бозкурт, известная по турецким телевизионным драмам.
• Возвращение Мехмета Аслантуга. Исполнитель роли влиятельного бизнесмена Фикрета Озкарана вернулся к работе в телевизионном сериале после перерыва. Актёр известен зрителям по драмам «Если бы я стал облаком» и «Братья».
• Повторное сотрудничество с Эйлюль Лизе Кандемир. Актриса, сыгравшая Хюлью, ранее участвовала в другом проекте Ay Yapım – экранизации романа Орхана Памука «Музей невинности» (Masumiyet Müzesi).
• Смена дня премьеры. Первоначально показ планировали на среду, однако перед стартом сериал перенесли на субботу. В результате «Чужая жизнь» оказалась в одном эфирном слоте с популярными турецкими драмами «Розы и грехи» и «Гора сердца».

Актёры и роли

Главные роли в «Чужой жизни» исполняют Эйлюль Лизе Кандемир, Бурак Беркай Акгюль, Дога Байрам, Демирхан Демирджиоглу и Мехмет Аслантуг. В сериале также снимаются Оя Окар, Толга Текин, Сезин Акбашогуллары и Эркан Бекташ. Персонажи принадлежат к разным социальным кругам, а их отношения постепенно переплетаются.

Также в актёрский состав входят Али Пынар (Юсуф), Фырат Каймак (Дженго), Джем База (Хюсейн), Ибрагим Шахин (Нихат) и Зюмра Сагдынч (Зейнеп).

Рейтинги сериала «Чужая жизнь»

Премьера «Чужой жизни» 26 сентября 2026 года показала умеренные результаты: сериал занял седьмое место в категориях Total и AB и шестое в ABC1. Однако уже вторая серия заметно улучшила показатели, поднявшись на четвёртое место в Total, второе в AB и третье в ABC1.

Рейтинги по сериям

Во второй серии рейтинг Total вырос примерно на 58%, AB – на 68%, а 20+ABC1 – на 54% относительно премьеры. Это свидетельствует о заметном увеличении телевизионной аудитории после первого выпуска.

Главными конкурентами «Чужой жизни» в субботнем эфире остаются «Розы и грехи» (Güller ve Günahlar) на Kanal D и «Гора сердца» (Gönül Dağı) на TRT 1. По итогам 3 октября «Розы и грехи» возглавили все три рейтинговые категории, а «Чужая жизнь» показала особенно сильный результат среди зрителей группы AB.

По состоянию на ночь 11 октября 2026 года рейтинги третьей серии ещё не опубликованы. Таблица будет дополняться по мере выхода новых эпизодов.

Где смотреть сериал «Чужая жизнь»

На турецком языке «Чужую жизнь» (Başkalarının Hayatı) можно смотреть на официальном сайте Star TV. Телеканал публикует полные эпизоды, трейлеры и дополнительные материалы.

На русском языке сериал представлен на Rutube под названием «Жизнь других». В плейлисте можно найти серии с русским переводом. Наличие официальной лицензии на размещение не подтверждено.

Новые серии выходят в Турции по субботам в 20:00 по московскому времени. Русскоязычные версии могут появляться с задержкой относительно оригинального эфира.

Обратите внимание: количество доступных серий, наличие перевода и возможность просмотра могут меняться. Некоторые эпизоды могут быть удалены или недоступны в отдельных странах из-за ограничений правообладателей.