«Чаша весны»

«Чаша весны» – китайская историческая дорама, снятая по одноимённому роману Ю Сыцзе (Юй Сы Цзе). В ней две сюжетные линии. Первая – интриги внутри знатного дома, где главная жена, наложницы и их дочери борются за положение в семье. Вторая – придворная политика и расследование коррупции. Главные роли сыграли Сюй Кай и Чжоу Е.

Премьера прошла 17 сентября 2026 года сразу на двух китайских платформах, iQIYI и Youku. В сериале 30 серий по 45 минут. В России дорама выходит эксклюзивно на Иви с русским дубляжом.

О чём дорама

В детстве Се Цинъюань теряет мать и оказывается на улице. Там она встречает Шэнь Жуня, сына военачальника. Его семья попала в опалу, а самого юношу отправляют в армию. Двое подростков помогают друг другу пережить худшее время. На прощание Шэнь Жунь дарит девочке монету, и они обещают друг другу выжить.

Проходят годы. Цинъюань растёт в чайной у старухи Чэнь под именем Юнья. Тем временем над знатным домом Се нависает беда. В заброшенном павильоне ночью появляются написанные кровью стихи с предсказанием краха семьи, затем начинается пожар, который никак не удаётся потушить. Властная бабушка решает вернуть в дом внучку, которую когда-то потеряли. Так Цинъюань возвращается в особняк, откуда её когда-то выбросили на улицу. Её настоящая цель – выяснить, кто погубил её мать.

Шэнь Жунь за это время поднялся и стал влиятельным сановником. Ему поручают расследовать дело о казнокрадстве, и проверять предстоит в том числе семью Се. Выросшие герои не сразу узнают друг друга. Они сходятся как союзники по расчёту: ей нужны его власть и доступ к документам, ему – её ум и знание того, что происходит внутри дома. Постепенно недоверие сменяется чувством, а Цинъюань начинает подозревать, что к гибели её матери причастен собственный отец.

Кто есть кто в дораме

Дом Се. Большая чиновничья семья с жёсткой иерархией. Всем распоряжается бабушка, старая госпожа Се, мать главы дома Се Шу. 

Главная жена Се Шу – Ху Вэньчжо, сестра влиятельного сановника Ху Сина, на покровительстве которого держится карьера мужа. 

Ниже по положению стоят наложницы. Вторая, Мэй Инхуа, – любимица Се Шу и мать двух его сыновей: старший, Се Чжэнлунь, служит на границе, младший, простодушный Се Чжэнцзюнь, оказывается втянут в дело о хищении зерна для голодающих. Третья наложница, Лянь Фаньцяо, – мать старшей дочери, тихой Се Цинхэ, которая сторонится борьбы за власть. Четвёртой наложницей была Цзинь Чуньцин, мать главной героини: её обвинили в смерти наложницы Ся, а позже она погибла при пожаре. Вторая дочь, Се Цинжу, – законная дочь главной жены: она выросла в роскоши и привыкла смотреть на остальных свысока. Третья, Се Цинжун, рано лишилась родной матери, наложницы Ся, и поначалу винит в её смерти мать Цинъюань. Четвёртая дочь – сама Цинъюань. У дочерей наложниц меньше прав, чем у законных детей, поэтому она начинает свою борьбу с самой нижней ступени.

* Примечание к диаграмме: в центре Шэнь Жунь и Се Цинъюань, справа женская половина дома Се – бабушка, главная жена, наложницы и дочери Се Шу, слева соперник Шэнь Жуня Ли Цунсинь, его брат Шэнь Чэ и враги героя. Сыновья Се Шу, Се Чжэнлунь и Се Чжэнцзюнь, на схему не попали. 

Семья Шэнь. Когда-то это был влиятельный род военных, но его погубили. Шэнь Жунь и его младший брат Шэнь Чэ вернулись ко двору и восстановили положение семьи. Месть у братьев общая, но действуют они по-разному. Шэнь Чэ – озлобленный воин, который держится в тени и считает, что справедливость добывают силой и клинком.

Дом маркиза Даньяна. Наследник Ли Цунсинь, сын маркиза Даньяна Ли Шаоцюня, сватается к Цинъюань. Из-за этого сватовства разгорается соперничество между сёстрами Се.

Противники Шэнь Жуня. Главные враги героя – Вэй Чанъянь, который пытается свалить вину за хищения на Се Чжэнцзюня, и Ху Син, брат главной жены Се, которого создатели называют смертельным врагом Шэнь Жуня при дворе.

Актёры и герои

Сюй Кай – Шэнь Жунь

Шэнь Жунь – сын военачальника, который пережил гибель своей семьи и поднялся при дворе. В расследовании он скрывает настоящее имя и представляется Янь Жуем, советником Палаты доходов. В промо-кадрах его называют «хитрецом с тысячей лиц»: внешне он учтив и мягок, но расчётлив и хорошо понимает придворные интриги. Автор романа Ю Сыцзе описывала замысел героя так: даже если весь мир предаст героиню, останется Шэнь Жунь, который её не предаст. Одна из самых обсуждаемых сцен ещё до премьеры – Шэнь Жунь в красном свадебном наряде верхом приезжает за любимой.

Сюй Кай (международное имя – Кевин Сюй, Kevin Xu) родился в 1995 году в Шэньчжэне. До кинокарьеры он работал моделью. Широкую известность ему принесла роль Фухэна в «Покорении дворца Яньси» (2018). Зрители знают его по дорамам «Легенды» (2019), «Арсенал военной академии» (2019), «Древняя любовная поэзия» (2021), «Императорская кухня» (2022), «Полночное возвращение» (2025) и «В радиусе 800 метров» (2026).

Чжоу Е – Се Цинъюань

Се Цинъюань – четвёртая дочь дома Се, рождённая наложницей. Она выросла на улице и в чайной, а в родной дом возвращается ради одной цели: узнать правду о смерти матери. Китайские зрители прозвали её «чёрным лотосом»: так называют героиню, которая выглядит кроткой и невинной, но действует хладнокровно и расчётливо. В сериале ей принадлежит реплика, которую часто цитируют в промо: «Это я пришла сюда за чужими жизнями».

Чжоу Е родилась в 1998 году. Первой заметной ролью стала школьная задира Вэй Лай в фильме «Лучшие дни» (2019), а в дорамах её узнали после роли Гу Сян в «Далёких странниках» (2021). Среди её работ также «Защити сердце», «Аромат времени» и «Я так скучаю по тебе» (все 2023), «Влюбиться» (2024) и «Легенда о женщине-генерале» (2025). Весной 2026 года вышла дорама «Мечты о зрелых годах» (другое название «Привет, 1983») с Чжоу Е в главной роли.

Сюй Чжэньсюань – Ли Цунсинь

Ли Цунсинь – наследник маркиза Даньяна, смелый и жизнерадостный юноша. Встреча с Цинъюань меняет его судьбу и втягивает в опасные тайны. Он ухаживает за ней и присылает сваху в дом Се, но бабушка при всех отказывает ему. Это сватовство бьёт по второй сестре Цинжу, которая давно тайно в него влюблена.

Сюй Чжэньсюань родился в 2002 году, в сериале у него специальное участие. Зрители знают его по дорамам «Возрождение великой мечты» (2024) и «Путешествие за горы и моря» (2025). В сериалах по вселенной «Записок расхитителя гробниц» он играл У Се, в том числе в «Южных архивах» (2026).

Фу Далун – Се Шу

Се Шу – глава дома Се и отец Цинъюань. Семья держится на его должности, а дело о казнокрадстве, которое расследует Шэнь Жунь, угрожает его положению. Для дочери он главная загадка: по ходу сюжета она всё больше подозревает, что отец причастен к гибели её матери.

Фу Далун родился в 1976 году и начинал сниматься ещё ребёнком. В 2007 году за роль в фильме «Тяньгоу» (Tiangou, дословно «Небесный пёс») он получил премию «Золотой петух» за лучшую мужскую роль и премию «Хуабяо». Среди его работ – фильм «Багряный закат» (2001), дорамы «Детектив Ди» (2010), «Тонкий лёд» (2023) и «Южные архивы» (2026). В «Чаше весны» у него специальное участие.

Также в ролях

• Кэ Ин (Чэнь Кэин) – Се Цинжу, вторая дочь
• Эстель Чэнь (Чэнь Ихань) – Се Цинжун, третья дочь
• Тянь Ай (Чжан Тянь Ай) – Се Цинхэ, старшая дочь
• Мяо Пу – Ху Вэньчжо, главная жена в доме Се
• Хуан Сяоцзюань – старая госпожа Се, бабушка
• Бай Шу – Шэнь Чэ, младший брат Шэнь Жуня
• Чжан Яо – Мэй Инхуа, вторая наложница
• Цай Чжоинь – Цзинь Чуньцин, мать Цинъюань
• Ван Цзуи – Се Чжэнлунь, старший сын
• Чжан Бочжи – Се Чжэнцзюнь, второй сын
• Су Ци – Дун Фанчунь, подруга Цинъюань
• Минь Чуньсяо – Лянь Фаньцяо, третья наложница
• Хэ Ланьпэн (Хэ Цзымин) – Вэй Чанъянь, враг Шэнь Жуня
• Хэй Цзы – Ли Шаоцюнь, маркиз Даньян, отец Ли Цунсиня
• Сун Цзе (Сун Синьцзе) – госпожа Ли

Съёмочная группа

Режиссёр Пань Аньцзы окончил режиссёрский факультет Центральной академии драмы в Пекине и начинал с музыкальных клипов. Раньше он снял приключенческую дораму «Затерянная гробница: Перезагрузка» (2020) и детектив «Династия Мин под микроскопом» (2023) с Чжан Жоюнем. Во втором сериале сюжет строился вокруг чиновничьего расследования в эпоху Мин, и в «Чаше весны» режиссёр возвращается к этой теме.

Над сценарием «Чаши весны» работала большая авторская группа. Сценарным редактором проекта выступила Ван Вэй (汪帷), среди сценаристов указаны Ма Юнь (马韵), Юй Фань (于帆), Юй Тин (喻婷), Чжоу Ян (周阳), Пэн Фэй (蓬非) и другие авторы. Всего в экранных титрах дорамы перечислены 14 участников сценарной команды.

По какому произведению снята дорама

Дорама снята по роману Ю Сыцзе (Юй Сы Цзе). «Чаша весны». Роман публиковался на литературном портале Jinjiang, а в ноябре 2020 года вышел в двух томах в издательстве «Чанцзян». Читатели литературных порталов оценивают роман в 9,1 балла. В оригинальной аннотации героине четырнадцать лет, когда её возвращают в дом Се, а Шэнь Жунь служит командующим. Эпиграф романа цитируют и в промо сериала: «Моих прошлых испытаний ты не застала. Вся моя будущая слава будет связана с тобой».

Ю Сыцзе – одна из самых известных в Китае авторов исторических любовных романов. Экранизируют её не впервые: по её роману «Пагода» снят сериал «Запретная любовь» с Диланом Ваном (Ван Хэди) и Юки Чэнь.

Чем отличается дорама

Китайская пресса называет сюжет «Чаши весны» «союзом двух сильных». У каждого из героев своя трагедия и своя месть, и поначалу их связывает только общая выгода.

Действие происходит в эпоху Южной Сун, и художники воспроизвели её эстетику в костюмах и гриме: жемчужные украшения на лице, заколки в форме лотоса, приглушённые цвета.

Интриги внутри дома и расследование при дворе развиваются параллельно и пересекаются: всё, что Цинъюань узнаёт о своей семье, становится уликой в деле Шэнь Жуня.

Премьера и рейтинги

Премьера прошла 17 сентября 2026 года в 12:00 по пекинскому времени. Подписчики платформ получили сразу шесть серий, дальше новые серии выходят ежедневно. Ещё до премьеры на уведомления о выходе подписались более 4 миллионов зрителей. С 28 сентября подписчики получают по одной новой серии в день в 18:00 по пекинскому времени, с 1 по 3 октября, в китайские праздники, показ прерывается. Финальная, 30-я серия выйдет 7 октября 2026 года.

В первый день доля сериала по данным аналитической службы Enlightent составила 9,6% всех просмотров сериалов, а в iQIYI дорама возглавила рейтинг популярности. Отзывы зрителей разделились. Хвалят натурные съёмки, костюмы и работу актёров. Критикуют дробный монтаж первых серий: без знания романа сложно сразу понять, кто кому родня и кто кому враг. На Иви у сериала 8,7 балла.

Саундтрек

Заглавную песню в дораме исполнил Чжоу Шэнь – один из самых известных исполнителей саундтреков к китайским дорамам. Его песни звучат, например, в дораме «Любовь между феей и дьяволом» (2022) и во втором сезоне «Радости жизни» (2024). Песню «Tong Gui Ren» в сериале исполняет Лу Чжо. Также в саундтрек вошли «Deng» в исполнении Сяо А Ци и «Gui Ji» в исполнении Кан Цзыци. Песни доступны на музыкальных платформах, в том числе QQ Music и Spotify.

Интересные факты

• Съёмки на натуре. Сериал снимали с 7 апреля по 23 июля 2025 года. По данным китайских СМИ, съёмочная группа работала в водных городках региона Цзяннань.
• Сокращение до 30 серий. По данным китайских СМИ, при регистрации проект был заявлен на 40 серий, а в эфир вышел в сокращённом варианте из 30 серий.
• Собственный голос. Сюй Кай озвучивает героя сам. В китайских исторических сериалах роли часто переозвучивают актёры дубляжа, поэтому зрители отметили его работу с текстом.
• Двойное имя. У главных героев по два имени. Шэнь Жунь ведёт расследование под именем Янь Жуй, а Цинъюань, пока росла вне дома, звалась Юнья.
• Связь с «Записками расхитителя гробниц». Режиссёр Пань Аньцзы снимал «Затерянную гробницу: Перезагрузку», а Сюй Чжэньсюань играл У Се в других сериалах той же вселенной. В «Чаше весны» они работают вместе.
• Одновременный показ. Сериал выходит одновременно на двух конкурирующих китайских платформах, iQIYI и Youku.
• Говорящие имена. Имена детей Се построены по старой китайской традиции «иероглифа поколения»: братья и сёстры одного поколения получают в имени общий знак. У сыновей это 正 (Чжэн), «прямой, правильный»: Чжэнлунь и Чжэнцзюнь. У дочерей 清 (Цин), «чистый, ясный»: Цинхэ, Цинжу, Цинжун и Цинъюань. Братьев Шэнь связывает не общий слог, а общий ключ «вода»: Жунь (润) значит «влажный», Чэ (澈) – «прозрачный».
• Тайна подмены. Китайские зрители и критики обсуждают ещё одну загадку дома Се: во второй половине сериала сюжет выводит на историю с подменой ребёнка, к которой причастен сам Се Шу. Кого подменили и на кого, создатели держат в секрете, а на официальной схеме героев две фигуры до сих пор скрыты под надписью «Секрет».