Тун Хуа не собиралась становиться писательницей. Она окончила Пекинский университет по бизнес-направлению, работала финансовым аналитиком в шэньчжэньском отделении Bank of China, а потом уехала учиться в магистратуре в Калифорнию. Первую главу «Поразительного на каждом шагу» она, по собственным словам, написала 16 мая 2005 года от скуки, едва переехав в Америку, и сразу выложила текст в Интернет.
Свой первый роман Тун Хуа публиковала под ником Чжан Сяосань (张小三). Он выходил на литературном портале Jinjiang. Книгу не раз экранизировали: в 2011 году по ней сняли дораму «Поразительный шаг за шагом» с Лю Шиши и Ники У, а в 2016-м в Корее вышел ремейк «Алые сердца: Корё» с Ли Джун Ги и АйЮ. На русском роман издан в 2022 году под названием «Поразительное на каждом шагу. Алые сердца».
От режиссуры Тун Хуа отказывалась сознательно. В интервью 2013 года она рассказала, что дважды получала приглашения занять режиссёрское кресло и оба раза отказалась: время и силы ей хотелось тратить на сами истории.
«Бесконечную тоску в разлуке» Тун Хуа адаптировала сама. Перед экранизацией, к переизданию 2019 года, она переработала роман: поправила не только язык, но и структуру сюжета и характеры героев. В сценарии она старалась держаться линии книги, а не сочинять новую историю. Сценарий первого сезона принёс Тун Хуа и её соавтору Ван Цзин номинацию на премию «Магнолия» 29-го Шанхайского телевизионного фестиваля (2024) за лучший адаптированный сценарий.
Тун Хуа связана со Star Lotus Pictures не только как автор и сценарист. Она также входит в число акционеров компании, которая участвовала в производстве дорам «Бесконечная тоска в разлуке», «Фильтр» и «Лёгкий аромат орхидеи».