Ещё до работы на телевидении Тосун снимал короткометражное кино: его девятиминутный фильм «Mezar» (1999) стал финалистом национального конкурса 1-го фестиваля короткометражного кино в Фоче.
В 2013 году М. Чагатай Тосун получил премию «Золотая бабочка» (Altın Kelebek) в категории «Лучший режиссёр» на 39-й церемонии награждения.
Фильм «Derin Düşün-ce» участвовал в конкурсной программе 49-го кинофестиваля «Золотой апельсин» (Altın Portakal). В этом проекте Тосун выступил не только режиссёром, но также сценаристом и продюсером.
Среди известных телевизионных работ режиссёра – «Suskunlar», «Merhamet», «Muhteşem Yüzyıl: Kösem» («Великолепный век: Кёсем»), «Рамо» и «Yabani» («Дикое сердце»).