Турецкие сериалы смотрит многомиллионная аудитория, их популярность в самом разгаре, и перспективы развиваться и дальше – вполне радужные. В России их тоже очень любят за акцент на чувствах и знакомые житейские темы. Турецкое кино остаётся для широкой публики немного за кадром, хотя лучшие турецкие фильмы не раз завоёвывали награды значимых фестивалей. Мы подготовили свой гид по лучшим картинам турецкого кинематографа: расскажем о 20 фильмах, которые стоит увидеть.
Громкие имена турецких режиссёров прозвучали на всю Европу, поскольку и за пределами родины они стараются рассказывать зрителям об особенностях турецкого общества, да и просто житья-бытья.
Удивительна творческая биография Фатиха Акина, который, родившись в Германии, тем не менее, сделал своей основной темой именно национальную. Его фильм «Головой о стену» в 2004 году стал одним из лучших турецких фильмов, призёром Берлинского кинофестиваля, а также собрал ещё много европейских наград, премий и номинаций. Это пронзительная история о том, как соотечественникам Фатиха удаётся не терять связь со своими корнями даже тогда, когда они сами этого вовсе не хотят. Кинокартины Акина – лучшие турецкие фильмы, которые стоит посмотреть, а в Сети можно найти хорошие турецкие фильмы на русском языке.
Отследить новинки, которые выходят регулярно, можно на популярных киноресурсах. Актёры турецких сериалов, которых фанаты знают и любят, часто появляются и в полном метре. В нашей подборке вы увидите новые турецкие фильмы с Мерьем Узерли, Халитом Эргенчем, Берен Саат, Арасом Булутом Ийнемли, Фахрие Эвджен и, конечно, самым привлекательным актёром Турции – Бураком Озчивитом.
Фильм «Пять минаретов в Нью-Йорке» (2010)
Оригинальное название: New York'ta Beş Minare
Возраст: 13+
Практически голливудский боевик, но с турецким колоритом. Режиссёр Махсун Кырмызыгюль взялся за эту историю, чтобы озвучить серьёзную мировую проблему – терроризма и религии, которые используют для того, чтобы стравить между собой мирных людей. Сюжет типичен для политической драмы: в руки турецких полицейских и ФБР попадается экстремист, которого необходимо вывести на чистую воду.
Но Америка тут больше для антуража, а вот в самой истории не обошлось без тем вечных семейных ценностей, кровной мести и чисто человеческой, а не законной справедливости. Название фильма перекликается с лирической песней «Пять минаретов в Битлисе», основанной на исторических событиях. Её герои – отец и сын, так же, как и в фильме.
Фильм «Любовь любит случайности» (2011)
Оригинальное название: Aşk Tesadüfleri Sever
Возраст: 18+
Тема предначертанной судьбы часто встречается в турецких историях, поскольку она заложена и в культурных традициях народа. Но это не только о том, что счастье и горе уже прописаны в твоей жизни заранее. Судьбы Дениз и Озгюра шли рука об руку с момента их рождения, но почему-то никогда не пересекались. Но и когда пришёл момент для долгожданной встречи, даже сами герои не смогли бы предугадать, для чего они нужны друг другу на самом деле. Эта история – не только о любви, хотя без неё она бы точно не сложилась, даже благодаря невероятной череде случайностей.
Зрительницы узнают в главном герое своего любимчика Мехмета Гюнсюра. Актёр завоевал популярность в России, став одним из героев топовой турецкой исторической саги «Великолепный век». Мехмет Гюнсюр сыграл в ней сына султана – шехзаде Мустафу – печальная судьба которого вошла в историю Османской империи. Партнёршей артиста стала Бельчим Билгин – актриса, которую знают и в Европе. Бельчим известна благодаря короткометражной драме «Молчание», которая получила награду Каннского фестиваля.
Фильм «Ты, мой дом» (2012)
Оригинальное название: Evim Sensin
Возраст: 0+
Главное «назначение» турецкого кино – вызывать самые сильные чувства. Посмотрев эту картину, вы переживёте полную их гамму: будете смеяться и плакать, грустить и восторгаться, любить и ненавидеть. Одним словом, жить. Искандер – простой мужчина из народа, немногословный и прямолинейный, без всякого налёта фальшивых приличий. Лейла – непосредственна и наивна, строит пустые мечты, из тех, что никогда не сбываются.
В этом мире для них не уготованы блага и комфорт, поэтому они стали исцелением друг для друга. Звёздная пара Озджана Дениза и Фахрие Эвджен напомнит нам, что жизнь скоротечна, счастье уязвимо, но любовь мы можем сохранить в своём сердце. Всё, о чём рассказывают самые лучшие фильмы. Турецкие истории по этой части всегда остаются в первых рядах.
Фильм «Вода и огонь» (2013)
Оригинальное название: Su ve Ateş
Возраст: 0+
От мрачных устаревших законов и традиций, сохранившихся в турецких провинциях, страдают не только женщины. В криминальной статистике Турции до сих пор фиксируется большое количество преступлений на почве кровной мести. Далеко не все мужчины хотят участвовать в этой цепочке зла, но давление окружения вынуждает их расплачиваться не за свои грехи. Одной из тем фильма стала именно эта проблема, которую не искоренили до сих пор.
Героям драмы предстоит непростая борьба, и единственной опорой, чтобы не сдаться, им послужит любовь. Её необходимо спасти. Хасмет и Ягмур знакомятся случайно, и даже сближает их экстремальная ситуация. Но совершенно точно эта встреча была задумана судьбой, поскольку жизням героев предстоит переплестись абсолютно непредсказуемым образом.
В главных ролях проекта: снова харизматичный Озджан Дениз и одна из известных в Турции актрис с нетипичной для Востока внешностью – светловолосая Ясемин Аллен.
Фильм «Мой мир» (2013)
Оригинальное название: Benim Dünyam
Возраст: 12+
Если в вашем представлении турецкое кино – это слезливые мелодрамы о несчастной любви, то после этой ленты от таких стереотипов не останется и воспоминаний. В жизни хватает и других сложностей, с которыми большинство из нас обычно даже не сталкивается. Это другой мир. Авторы проекта не побоялись рассказать о нём языком кино.
Элла не помнит красок и звуков – всё это исчезло в один момент, когда маленькой девочкой она потеряла зрение и слух. Её жизнь проходит в тихой темноте без шансов, что когда-нибудь это изменится. Кажется, что она обречена на печальное существование без ощущений красоты и радости, но повлиять на это, как оказалось, можно. Человеческим теплом и желанием сделать лучше не только свою жизнь, но и позаботиться о других. Хрупкую и ранимую Эллу сыграла мастерица передавать сложные чувства и любимица зрителей Берен Саат.
Фильм «Сон бабочки» (2013)
Оригинальное название: Kelebegin Rüyasi
Возраст: 18+
Как показать романтичность, присущую турецкому характеру? Конечно, в кино о творчестве. Восточная поэзия с древности волнует сердца читателей всего мира, это в полной мере относится и к стихам турецких авторов. Но бывают времена, когда совсем не до высокого искусства, например, когда мир охвачен пламенем войны. Вот только герои этой истории считают иначе. Именно в тяжёлые периоды необходимо спасать и беречь эту дивную способность души, чтобы было за что держаться и не забывать о том, что мы всегда должны оставаться людьми.
Рюштю и Музаффер занимаются тяжёлым шахтерским трудом, но сердца их живут совсем в другом мире – они пишут стихи. Мало кто понимает, чего хотят от жизни эти странные ребята, им трудно что-то доказать людям и придётся разочаровываться. Победит ли искусство циничную реальность? Узнаем, посмотрев фильм. Для этого стараются лучшие турецкие актеры Кыванч Татлытуг, Фарах Зейнеп Абдулла, Мерт Фырат и Бельчим Билгин.
Фильм «Зимняя спячка» (2014)
Оригинальное название: Kış Uykusu
Возраст: 12+
Стоит ли отдельно представлять фильм, уже получивший одну из признанных мировых кинонаград – «Золотую пальмовую ветвь» во французских Каннах? Для российского зрителя – опредёленно, стоит. Речь о том, что вдохновил создателей картины не кто иной, как Антон Павлович Чехов. Несмотря на то, что действие рассказа писателя «Жена» перенесено в Каппадокию, а герои носят турецкие имена, аллюзию на произведение трудно не угадать.
Плюс к этому – присущая перу русских классиков психологичность, которая препарирует человеческую природу лучше современных учёных. Пожилой, но не потерявший красоты мужчина и его утончённая молодая супруга оказываются отрезанными от мира разбушевавшейся пургой в далёком горном домике. В диалогах героев – много вечных и философских тем, которые заставляют задуматься зрителя, отвыкшего от такой неспешности в суете современного мира.
Фильм «Маленькая проблема Эйлюль» (2014)
Оригинальное название: Bi Küçük Eylül Meselesi
Возраст: 0+
Какие проблемы могут быть у красивой и успешной девушки, которой, кажется, везёт абсолютно во всём? Она живёт в шумном городе, умеет развлекаться, у неё полно друзей и шикарный возлюбленный. Будь она чуть поосторожнее, Эйлюль не попала бы в дорожное происшествие, но и тут ей повезло. К счастью, красавица осталась в живых и отделалась всего лишь небольшой амнезией. Стоит ли вспоминать всего лишь месяц, канувший в забытьё, тем более, что близкие уверяют, что ничего особенного за это время не случилось.
Что заставляет Эйлюль всё-таки попытаться восстановить прошлое, пройдя по его следам, словно вслед за лёгким пёрышком, каждый раз ускользающим за поворот. Что там осталось? Или кто? Чувствительным барышням стоит приготовить платочки, да и остальных картина не оставит равнодушными. История, начинающаяся так празднично, таит в себе глубокий смысл нашего отношения к жизни, как та проблема, которая казалась Эйлюль совсем незначительной.
Великолепный актерский дуэт изящной блондинки Фарах Зейнеп Абдулла и жгучего красавца Энгина Акюрека вам тоже запомнится.
Фильм «Мустанг» (2015)
Оригинальное название: Mustang
Возраст: 16+
Поиск любви неслучайно стал любимой темой как турецкого кино, так и сериалов, и тут дело далеко не только в желании угодить женской аудитории. Прогрессивное общество Турции изо всех сил борется с издержками традиций, которые тяжко сказываются на судьбе обычной турчанки. Можно изменить законы, но от взгляда на женщину не как на человека, а как на инструмент продолжения рода и ублажения мужчины, трудно избавить людей в одночасье.
Режиссёр картины Дениз Гамзе Эргювен родилась и провела детство в Турции, но выросла уже в Европе. Ей удалось рассказать миру о проблемах воспитания девочек на своей родине так убедительно, что фильм собрал впечатляющее количество наград и номинаций на массе кинофестивалей. Картине вручили призы в Каннах и Стокгольме, а во Франции она получила целых четыре «Сезара».
Фильм «Любовь похожа на тебя» (2015)
Оригинальное название: Aşk Sana Benzer
Возраст: 0+
Для тех, кто упустил историю развития отношений знаменитых актёров Бурака Озчивита и Фахрие Эвджен, этот фильм будет интересен не только сюжетом в кадре. За кадром на съёмках как раз и начиналась история любви самой красивой турецкой звёздной пары. Познакомились они ранее, во время проекта «Королёк – птичка певчая», а потом Бурак предложил партнёршу для съёмок в следующей своей работе – очевидно, хотелось продолжения. И, несмотря на то, что до последнего они скрывали от фанатов и прессы свои чувства, в конце концов пришлось признаться. Вот такой хэппи-энд. Неудивительно, что этот фильм занял самые высокие позиции в рейтингах.
Любовь в истории героев развивается не в светском мире шоу-бизнеса, а на фоне диких и прекрасных пейзажей Турции. Но, оказывается, в жизни простого рыбака Али тоже может найтись достаточно места для интриг, загадок и страстей. Гостья его маленького городка Дениз не сразу раскрывает Али своё прошлое. Но их тянет друг к другу, поэтому вскоре ему придётся столкнуться с правдой.
Фильм «Мой брат» (2016)
Оригинальное название: Kardeşim Benim
Возраст: 0+
Одного фильма с Бураком Озчивитом для подборки лучших турецких фильмов явно маловато. Держите ещё один! Тем более, что Бурак здесь не только играет, а ещё и поёт. Впрочем, как и многие турецкие актеры – ведь музыка у этого народа течёт вместо крови. До кучи здесь ещё одна звезда турецкой сцены – Мурат Боз. Но партнер Бурака в этом кино на самом деле известный в Турции поп-вокалист.
По сценарию этих ребят роднит не только профессия, но и натуральное родство. Только житейские передряги родных братьев Хакана и Озана поссорили и развели, а встретиться пришлось в связи с печальным событием – похоронами отца. По характеру парни абсолютно разные, так что помириться им вряд ли удалось бы, но отец, который знал их лучше всех, не стал оставлять их враждующими. Завещание содержит последнюю волю, и горячие турецкие мужчины вынуждены провести какое-то время вместе. Душевности этого кино можно поставить самый высший балл.
Фильм «Айла дочь войны» (2017)
Оригинальное название: Ayla
Возраст: 12+
В 2017 году эту картину турецкие киношники привезли на «Оскар». Если судить по тому, что в итоге лучшим из категории лент на иностранном языке стал фильм с восточным колоритом, то шансы у них были неплохие. Но иранские авторы закрутили такой лихой сюжет в драме «Коммивояжёр», что Турция осталась за кадром. Тем не менее, фильм о судьбе маленькой корейской девочки, спасённой турецким солдатом, действительно достойная история, которую обязательно надо посмотреть.
Во время военных действий в Корее молодой офицер Сулейман находит малышку, родители которой погибли. Ребёнок напуган до такой степени, что даже не разговаривает, впрочем, Сулейман и языка-то не знает. Какое-то время девочка, которую он называет Айла, пребывает с бойцами в казарме, но пора прощаться… Попробуем обойтись без спойлеров, но обязательно проследите за событиями до конца – вы увидите их реальных участников, прототипов персонажей. Да, эта история произошла на самом деле, хотя кажется просто чудесной сказкой в мире жестокости и зла.
Фильм «Красный Стамбул» (2017)
Оригинальное название: İstanbul Kırmızısı
Возраст: 12+
Фанаты главного «султана» турецких сериалов Халита Эргенча могут увидеть здесь своего любимца в другом качестве. И он снова докажет, что заслуживает своей славы. Здесь не расхаживают наложницы в красивых платьях, но любви здесь будет достаточно – глубокой, сильной, такой, в которой не можешь признаться даже самому себе. Впрочем, не только романтической, но и ностальгической. Дело в том, что режиссёр картины Ферзан Озтепек покинул родину годы назад, в юности уехав учиться в Италию. Озтепеку удалось добиться большого успеха на чужбине, его фильмы не раз становились участниками и призёрами международных кинофестивалей, а сам он занимал в них кресло в составе жюри.
Но тоска по родине так и не покинула маэстро. Именно она громче всех остальных тем звучит в этом фильме – обращении к Стамбулу, который он когда-то потерял. Ради этого режиссёр позвал в фильм исключительно турецких актеров, и это настоящий звёздный состав. Кроме Халита Эргенча здесь снимаются Мехмет Гюнсюр, Туба Бюйюкюстюн, Селим Байрактар (знаменитый Сюмбюль-ага из «Великолепного века»), Неджат Ишлер, Зеррин Текиндор («Чёрная любовь») и Ипек Бильгин («Невеста из Стамбула»). И это ещё неполный список.
Фильм «На пределе» (2017)
Оригинальное название: Paramparça
Возраст: 18+
Несмотря на то, что Фатих Акин живёт и творит в Германии, его кино – неотъемлемая часть именно турецкой культуры. Причём одна из самых гениальных. Фильмы режиссёра, как правило, рассказывают о судьбах соотечественников и регулярно находятся в списках номинантов и победителей мировых фестивалей.
Одна из последних драм снова поднимает вопросы терроризма по национальному и религиозному признаку. Он ломает жизнь и рушит судьбу молодой женщины, у которой убивают мужа и ребёнка. Но современный мир устроен так, что она не найдёт справедливости. Картина получила призы в Каннах и на «Золотом глобусе», была отмечена Европейской киноакадемией.
Фильм «Джингез реджаи» (2017)
Оригинальное название: Cingöz Recai
Возраст: 12+
Другое название истории – «Проницательный Реджаи». Фильм-ограбление снабжен всеми необходимыми атрибутами классики этого жанра. Благородный бандит, его весёлая и безумная команда и, конечно, роковая женщина. Если вам нравятся сюжеты в стиле «11 друзей Оушена», у вас есть шанс посмотреть, как с этим справились турецкие производители. В Турции давно знают Джингеза, поскольку это, прежде всего, книжный герой – кто-то, обладающий одновременно качествами Шерлока Холмса, Робин Гуда и Супермена.
У Реджаи есть враг серьёзный и враг комичный. Первому, хакеру-мошеннику, он старается насолить и отомстить, почему и затевает шумное воровство. Над вторым, пытающимся его поймать комиссару полиции, просто потешается, оставляя весёлые знаки и сбегая из-под самого носа. Джингез – не просто гений обмана, он ещё и артист. Никто не догадается, где и когда он появится, так как хитрец постоянно меняет образы. Следить за его трюками безумно увлекательно, к тому же роль исполняет женский любимчик Кенан Имирзалыоглу. Но это далеко не все затравочки, приготовленные для зрителей. Из других, например, бестия Мерьем Узерли. Причём не где-нибудь, а на фоне Дворцовой площади Санкт-Петербурга.
Фильм «Повелитель чаек» (2017)
Оригинальное название: Martıların Efendisi
Возраст: 13+
Ещё одна «плакательная» история с Мехметом Гюнсюром в главной роли. Неизвестно, знакомы ли авторы с сюжетом Александра Грина про Ассоль, но у них получилась очень похожая феерия. Только в роли ожидающего здесь мужчина. Странный парень живёт на берегу, называет себя повелителем чаек и верит в судьбоносную встречу с загадочным гостем.
Для окружающих он просто городской сумасшедший, мало кто придаёт значение его гениальным способностям – например, запоминать безумное количество текста. Чайки, кстати, действительно его слушают. В какой-то момент в его хибарке появляется девушка. Причины того, что она здесь оказалась, довольно прозаичны. Но разве это и не называют судьбой?
Фильм «Чемпион» (2018)
Оригинальное название: Şampiyon
Возраст: 6+
Когда у турецких киносценаристов наступает кризис идей, они обращаются к жизненным сюжетам. Здесь снова история, основанная на реальных событиях – и снова такая, которую сложно придумать. При этом в центре сюжета даже не человек, а лошадь. Зато какая! Не спешите делать выводы, что это фильм о животных, он как раз очень даже о людях. О человеческой преданности, силе духа, вере и неверии, характере и слабостях.
Сложно сказать, кто именно из героев является чемпионом, но всё же события разворачиваются вокруг известного турецким гражданам скакового жеребца по имени Болд Пайлот. Великолепный скакун выигрывал множество соревнований, показывал рекордное время и очень любил свою спортивную жизнь. А зрители любили его. Воспитывал Болд Байлота и побеждал вместе с ним реальный турецкий спортсмен, жокей Халис Караташ. История самого хозяина тоже заставит расчувствоваться.
Фильм «Чудо в камере № 7» (2019)
Оригинальное название: 7. Koğuştaki Mucize
Возраст: 16+
Эта картина является турецкой версией одноимённого корейского фильма. Ещё одно напоминание о том, что все мы когда-то были детьми, хоть и растеряли, взрослея, чистоту, наивность и ясный взгляд на мир. Среди главных героев мы снова видим маленькую девочку, но на самом деле детей здесь двое: малышка Ова и её отец Мемо – взрослый ребёнок. Детская душа Мемо живёт в теле взрослого мужчины, его ум остановился на развитии семи лет.
Отцу и дочери придётся попасть в драматические обстоятельства: Мемо несправедливо обвиняют в убийстве, а защитить себя он, по понятным причинам, не может. Добрые и наиболее открытые миру люди могут стать жертвами любого зла, но такие истории ярко показывают, что добра намного больше. Оно есть также и в душах окружающих Мемо людей, которые ранее и не подозревали, что способны на великодушные поступки.
Главную роль в картине блестяще сыграл Арас Булут Ийнемли – актёр, знакомый публике по «Великолепному веку».
Фильм «Фидан» (2024)
Оригинальное название: Fidan
Возраст: 13+
Эта история также расскажет о том, сколько благородства и мужества может содержаться лишь в одной маленькой душе. В судьбе 13-летней девочки удача и несчастье сходятся в одной точке. У Фидан умирает мама, но в то же время она, как самая талантливая ученица, выигрывает место в престижной школе Стамбула. Это её единственный шанс изменить жизнь, хоть она и не успела выучиться на врача, чтобы вылечить самого родного человека.
Но юная героиня взрослее, чем можно ожидать. Фидан готова жертвовать ради отца, потерявшего ощущение реальности из-за горя, и маленького брата, который вовсе ничего не понимает. Фильм получил несколько наград национального кинофестиваля «Золотой апельсин».
Фильм «Оставь это ветру» (2025)
Оригинальное название: Rüzgara Bırak
Возраст: 16+
Турецкие авторы хороши в умении заставить публику не только рыдать, но и от души веселиться. В летнем, ярком, романтичном фильме о силе любви «Оставь это ветру» снялись топовые и звёздные актёры – любимица публики и главная актриса одного из самых рейтинговых сериалов «Постучись в мою дверь» Ханде Эрчел и настоящий мачо Барыш Ардуч. Для Ханде это первый киноопыт, Барыш поддерживает её морально. И физически, периодически то подставляя в кадре мужественное плечо, то заключая в крепкие объятия.
Впрочем, спасает герой не только героиню, а и великолепнейшую морскую бухту и невероятной красоты пейзажи, в условиях которых развивается их роман. Угроза нависает со стороны жестких столичных бизнесменов, собирающихся пожертвовать всей этой природной благодатью в угоду строительству фешенебельного отеля. В итоге строить тут будут не отель, а счастливые отношения.
