В октябре принц Уильям и Кейт Миддлтон впервые поделились видео с участием своих детей, где слышны голоса наследников. Джордж, Шарлотта и Луи задавали вопросы известному британскому натуралисту Дэвиду Аттенборо. Поклонники Кембриджей пришли в восторг: какие чудесные малыши! Как уверенно они держатся перед камерой! Какие красивые у них голоса!
Пока пользователи Сети умилялись, ученые-лингвисты изучали это видео, а затем сделали любопытный вывод. Оказывается, что Шарлотта — единственная из детей говорит на так называемом «королевском английском». И в этом она похожа на маму (такой же тип произношения у Кейт Миддлтон).
А мальчики, Джордж и Луи, приобрели оттенок лиманского акцента, который представляет собой смесь южного стандартного английского языка и акцента кокни. Такая манера речи обычно встречается в Эссексе. Профессор Джейн Сеттер, преподающая фонетику в Университете Рединга, пояснила, в кого у детей такой акцент:
У Уильяма и Гарри акцент имеет черты лиманского английского.
Эксперт разложила тему произношения буквально по полочкам:
Единственная особенность Estuary English, которая есть у Джорджа в этом очень коротком клипе, — это вокализированная «L» в конце слова «animal». «L» произносится как «W», так что «animal» становится больше похожим на «animaw».
По мнению экспертов, в Великобритании каждые километров 20 вас будет встречать новый диалект. Носители одного диалекта могут с трудом понимать носителей другого. Но стандарты все же существуют. И это «королевский» английский (Received Pronunciation), который считается эталоном британского произношения.
На нем говорит Елизавета II. А вот юное поколение Виндзоров старается быть ближе к своим подданным и отходит от эталонной нормы.
Считается, что этот акцент зародился в регионе Восточный Мидленд в Англии примерно в XV веке. На нем говорили торговцы. Бизнесмены того времени расширяли сферу своего влияния, поэтому со временем местный акцент стал ассоциироваться с экономическим успехом. Он считался акцентом богачей и власть предержащих.
В 1869 году лингвист Александр Эллис наконец-то дал манере произношения, которая на тот момент был безымянной, название Received Pronunciation. Джонни Робинсон, ведущий куратор отдела разговорного английского в Британской библиотеке, отмечает, что акцент элиты сохранял сильные позиции примерно до начала 1980-х. В то время британцы поняли, что высшее образование стало доступно любому желающему, и сейчас на RP с рождения говорит не более 2% населения.
Ваш ребенок учит английский язык?
Читайте также:
- По-толстовски: принц Уильям ради детей решил... изменить мир, сидя под вековым дубом
- Огонь у нас в крови: Кейт Миддлтон рассказала, чем увлекся принц Джордж в школе
- Мамочка вас любит: Кейт Миддлтон рассекретила особенное украшение, связанное с ее детьми
Фото на анонс: Instagram @the_cambridges_family*
