А можно, если сбивается таблица при копировании в Word, вырезать текст из ячеек в Exsel и вставлять в ячейки заранее созданной таблицы Word. Хотя это из Word в Exsel труднее, а так копирование должно легко получиться.На крестик в верху таблички нажать и выделить и копировать полностью.
Попробуй просто скопировать, открыть лист Ворда и вставить, а потом на понельке сверху сделать границы – у меня получалось. Но это скорее всего если текст не слишком сложный. Есть еще функция Файл – Импортировать в Ворд, но я не помнб с какого года она появилась