Переведите на белорусский пожалста

Люди помогите. Переведите мне плиз фразу

"" А мне споёш когда увидемся?"

ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда
016343

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Алиночка
Алиночка
Возьмите переводчик в нете, с русского на белорусский!!! Ото тут к ошибкам придрались будто неясно о чем речь.
ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда
ага прям насмешили ей богу, спасибо, уже перевели мне)))
Анастасия
Анастасия
Толянчик
5 лет
Санкт-Петербург
А можно сначала на русский?)))
ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда
так там вроде по русски?
Мария
Мария
Игорь
7 лет
Мурманск
+ Анастасии))
ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда
а чё там не ясного???)))) А мне споёш когда увидемся???????

Вот сама фраза
Анастасия
Анастасия
Толянчик
5 лет
Санкт-Петербург
Вы издеваетесь?) «а мне споешЬ, когда увидИмся» — это по-русски. Исправьте, больше желающих перевести найдется!
ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда

А мне споеш калі ўбачым?

БлохаВсарафане
БлохаВсарафане
Новосибирск
А кол-во ошибок не смущает?)) на это и намекает девушка))
ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда

а правописание и грамматика тут особо нужна да? Если человек знает он и так поймёт о чём речь и переведёт, и запятых в моей фразе не было))) это вы поставили))))) Тут дело не в одной букве написанной неправильно.

Катеринка
Катеринка
Иван
10 лет
Костик
7 лет
Нахабино
Анастасия
Анастасия
Толянчик
5 лет
Санкт-Петербург
Запятая как раз нужна) и в такой маленькой фразе столько ошибок совсем коробит, как вы заметили, не одну меня. Я вам дело советую, нормально напишите, вам сразу переведут;)
ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда
нет не смущает абсолютно, другое дело еслиб я написала слово которого не существует в словаре и по своему неграмотно его ещё бы и перефразировала, а я написала нормальное существуещее слово, к которому не требуется особой грамматики по понятию
Катеринка
Катеринка
Иван
10 лет
Костик
7 лет
Нахабино
… к которому не требуется особой грамматики по понятию… — Надеюсь вы шутите
ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда
уже перевели, даже переводчику не нужна грамматика а уж тут и подавно
ВИЛЛИ
ВИЛЛИ
Караганда
ооооооооооооооооой понятно всё с вами со всеми.Правильные люди. Я вобще шутница по жизни поэтому не воспринимайте
Актуальные посты