Олив и Адам возвращаются. 29 сентября 2026 года Али Хейзелвуд объявила в Instagram о выходе новой книги и показала её обложку и призналась: год назад она сама не поверила бы, что напишет сиквел «Гипотезы любви». Роман называется The Two-Body Problem. В русскоязычных публикациях его уже называют «Задача двух тел», хотя официального перевода названия пока нет. Для тех, кто работал в науке, это название звучит как диагноз, и ниже объясню почему.
«Задача двух тел» – прямое продолжение «Гипотезы любви», дебютного романа Хейзелвуд 2021 года. Книга выйдет 2 февраля 2027 года в американском издательстве Berkley, в ней будет 496 страниц, обложку снова нарисовала художница Lilith Saur, автор иллюстрации к первой части. События охватят пару лет: Олив Смит уже защитила диссертацию и работает постдоком, Адам Карлсен живёт с ней в одном доме. Анонс появился через шесть дней после премьеры экранизации на Prime Video 23 сентября, где главные роли сыграли Лили Рейнхарт и Том Бейтман. В том же посте Хейзелвуд сообщила, что компания MRC разрабатывает фильм по второй книге для Amazon MGM Studios. Русское издание пока не анонсировано: первую часть в России выпускает «Манн, Иванов и Фербер».
Как Али Хейзелвуд объявила о продолжении
Писательница объяснила, откуда взялась книга: фильм и актёры заставили её заново влюбиться в Адама и Олив. Подробнее о том, как появился роман, она обещала рассказать в ближайшие месяцы.
Дальше последовал абзац, который я перечитала дважды. Хейзелвуд написала, что сама сильно привязывается к героям и понимает, как неожиданный сиквел может выбить почву из-под ног. Поэтому читатели могут спокойно пропустить эту книгу, оставить в голове собственную версию того, что было с Олив и Адамом дальше, и встретиться с ней уже на следующем романе.
Авторы редко разрешают не читать свою новую книгу, да ещё в день анонса. В ромкоме финал «и жили они долго и счастливо» – главное обещание жанра, и продолжение ставит его под угрозу: вдруг пара поссорится, расстанется или просто станет скучной. Хейзелвуд знает этот страх фанатов и снимает его заранее.
Жанр сиквела она описала с иронией: повседневность, постдокторские мытарства и бескомпромиссное исследование самой тяжёлой проблемы долгих отношений – что приготовить на ужин.
О чём будет вторая книга
Издательство раскрыло завязку. Олив получила степень PhD и живёт свою счастливую жизнь. Почти счастливую: контракт постдока по определению временный. Её это пока не пугает, ведь рядом лучшие друзья, собственные исследования и Адам, которого не смущает хаос, притащенный Олив в их общий дом.
Дальше начинаются академические будни. У двух учёных не совпадают графики, рынок академических вакансий становится всё более конкурентным, а Олив хочет, чтобы в ней видели самостоятельного исследователя. Быть известной как «девушка доктора Карлсена» ей мало.
В первой книге конфликт держался на фиктивных отношениях: Олив поцеловала первого попавшегося преподавателя, чтобы убедить подругу, что у неё кто-то есть. Во второй фальши уже нет, есть настоящая пара, где один партнёр – звезда в своей области, а второй только начинает. Такой сюжет знаком многим, кто хоть раз строил карьеру рядом с более успешным мужем или женой.
Почему книга называется «Задача двух тел»
Название работает на двух уровнях, и оба важны для сюжета.
В физике задача двух тел описывает движение двух объектов, взаимодействующих друг с другом, – например, звезды и планеты или компонентов двойной звёздной системы. В классической механике такая задача имеет аналитическое решение. Система из трёх тел уже намного сложнее: общего решения в элементарных функциях для неё нет. Читатели Лю Цысиня эту разницу хорошо помнят.
В университетской среде two-body problem означает другое. Так называют ситуацию, когда оба партнёра работают в академической сфере и пытаются найти подходящие позиции в одном городе. Академических позиций ограниченное количество, конкуренция за них высока, поэтому некоторым парам приходится годами жить в разных городах или странах либо решать, чья карьера получит приоритет. Поэтому в американских университетах существуют программы поддержки dual-career couples и механизмы partner/spousal hiring – помощи в трудоустройстве партнёра кандидата или сотрудника.
Хейзелвуд сама нейробиолог с PhD и знает этот мир изнутри, поэтому название звучит как точная постановка задачи для Олив и Адама. При этом конфликт шире науки. Переезд ради работы одного из супругов, выбор, чья карьера сейчас важнее, страх раствориться в статусе партнёра – это обсуждают и в семьях бухгалтеров, и в семьях военных.
Будет ли фильм по «Задаче двух тел»
Хейзелвуд подтвердила, что MRC разрабатывает экранизацию для Amazon MGM Studios, но оговорилась: ничего не гарантировано. MRC также стояла за экранизацией первой книги. Режиссёр Клэр Скэнлон и исполнители главных ролей пока не подтверждали участие во второй части.
От разработки до премьеры первой экранизации прошло почти четыре года: о правах на «Гипотезу любви» сообщили в октябре 2022-го, Рейнхарт и Бейтмана утвердили летом 2025-го, а фильм вышел в сентябре 2026-го. У второй части путь может оказаться короче, поскольку MRC и Amazon MGM уже знакомы с материалом и франшизой, однако студия пока не называла ни сроков производства, ни даты релиза.
Когда «Задача двух тел» выйдет на русском
Официального анонса русского издания пока нет. Первая «Гипотеза любви» вышла в оригинале 14 сентября 2021 года, а русский перевод Натальи Болдыревой издательство МИФ выпустило в серии «Red Violet. Притяжение» в 2022 году. Электронное издание появилось 9 августа. Роман стал одним из заметных хитов серии и впоследствии неоднократно переиздавался.
Между американской и российской публикациями первой книги прошло около 11 месяцев. Если история повторится, продолжение теоретически может выйти на русском в конце 2027 года. Но это только ориентир: российский издатель «Задачи двух тел» пока не объявлен, как и официальное русское название.
Что перечитать до февраля
«Гипотеза любви» выросла из фанфика Head over Feet, который Хейзелвуд выложила в 2018 году. Он был написан по вселенной новой трилогии «Звёздных войн», с Рей и Кайло Реном в главных ролях. Если перечитывать роман с этим знанием, многое в высоком, мрачном и неразговорчивом Адаме Карлсене становится понятнее.
Экранизацию с Лили Рейнхарт и Томом Бейтманом показали на Prime Video, который в России недоступен. До февраля можно познакомиться и с другими академическими ромкомами Хейзелвуд – Love on the Brain (2022) и Love, Theoretically (2023). Это самостоятельные истории с новыми героями, но с той же смесью лабораторий, грантов и неловких признаний.
А главный вопрос, который оставляет анонс, простой: сможет ли Олив стать доктором Смит, не перестав быть девушкой Адама? В механике у задачи двух тел есть точное решение. А отношения Олив и Адама, похоже, снова придётся проверять методом проб и ошибок.
FAQ
Кто такая Али Хейзелвуд?
Писательница родом из Италии, которая жила в Японии и Германии, а затем переехала в США ради докторской степени по нейронаукам. Она публиковала рецензируемые научные работы о мозге и около трёх лет была профессором, а в 2022 году оставила академическую карьеру ради литературы. Её визитная карточка – ромкомы о женщинах в науке.
Сколько экземпляров «Гипотезы любви» продано?
Роман стал международным бестселлером: МИФ указывает, что продано более миллиона печатных экземпляров, а права на книгу купили издатели из 25 стран. «Гипотеза любви» также вошла в список бестселлеров New York Times.
Почему героев зовут Олив и Адам?
«Гипотеза любви» выросла из Reylo-фанфика Head Over Feet, главными героями которого были Рей и Кайло Рен. При переработке истории Хейзелвуд создала Олив Смит и Адама Карлсена, причём имя Адам – отсылка к Адаму Драйверу, сыгравшему Кайло Рена.
Кто сыграл в фильме «Гипотеза любви»?
Олив играет Лили Рейнхарт, Адама – Том Бейтман. В актёрский состав также вошли Рэйчел Марш, Джабуки Янг-Уайт, Николас Дюверне и Арти Фрушан. Сценарий написала Сара Ротшильд, среди продюсеров – Элизабет Кантиллон.
С какого возраста можно читать «Гипотезу любви»?
Русское издание МИФ вышло с маркировкой 18+: в романе есть откровенные сцены. Родителям подростков стоит учитывать это, если книга появилась в списке желаний сына или дочери после трендов в соцсетях.
Можно ли читать вторую книгу без первой?
Издатель позиционирует роман как прямое продолжение, поэтому лучше сначала прочитать «Гипотезу любви»: во второй книге вернутся те же герои, друзья Олив и университетская среда. Без первой части потеряется значительная часть контекста отношений Олив и Адама, которые начинались как притворство.
