Книги

«Железное пламя»: о чём вторая книга цикла «Эмпирей»

378
0
0
•

«Железное пламя» (Iron Flame) – вторая книга фэнтезийного цикла «Эмпирей» Ребекки Яррос, продолжение романа «Четвертое крыло». Вайолет Сорренгейл возвращается в военную академию Басгиат, где её ждут новые испытания, опасные тайны и борьба за будущее Наварры. Читать книги лучше по порядку: события второй части напрямую связаны с финалом первой. Все романы цикла и порядок чтения – в путеводителе по «Эмпирею».

Специальное издание книги Ребекки Яррос «Железное пламя» в оранжево-чёрной обложке с драконами и узорным обрезом.
Огненные оттенки, силуэты драконов и декоративный орнамент подчёркивают фэнтезийную атмосферу оформления. Фото: издательство О2

Главное о книге

Параметр Данные
Оригинальное название Iron Flame
Автор Ребекка Яррос (Rebecca Yarros)
Место в цикле Книга 2 из пяти запланированных: после «Четвертого крыла», перед «Ониксовым штормом»
Выход в США 7 ноября 2023 года, Red Tower Books (Entangled Publishing)
Выход на русском Май 2024 года, издательство О2 (импринт «Кислород» группы «Росмэн»)
Переводчики Надежда Конча, Алексей Ионов, Александра Злотницкая
Главы и страницы Основной роман – 66 глав. 912 страниц в стандартном издании, 944 – в специальном, включая две дополнительные главы от лица Ксейдена. Американское издание в твёрдом переплёте – 623 страницы
Маркировка 18+
Форматы Печатная книга в двух оформлениях, электронная книга, аудиосериал в VK Музыке

О чём книга

⚠️ В этом разделе есть спойлеры к «Четвертому крылу»: аннотация второй книги сама раскрывает, чем закончилась первая.

Вайолет Сорренгейл пережила первый курс Военного колледжа Басгиат, хотя в это не верил никто, включая её саму. Выяснилось, что жестокие испытания первого года были только фильтром для слабых и невезучих. Настоящая учёба начинается на втором курсе: тренировки рассчитаны на то, чтобы проверить, сколько боли способен вынести всадник, а новый заместитель коменданта решил лично доказать Вайолет, насколько она беспомощна. Выход он оставляет ей один – предать человека, которого она любит.

Тело у Вайолет по-прежнему слабее, чем у однокурсников, зато она полагается на ум, наблюдательность и упорство. А ещё она знает правду, которую в Наварре скрывали веками. Это знание делает героиню опасной для командования, но спасти с его помощью всех она вряд ли сможет: секрет умрёт вместе с тем, кто его хранит. А довериться до конца Ксейдену Риорсону мешают его собственные тайны.

Аннотация русского издания заканчивается фразой «Добро пожаловать в революцию!». Эта фраза отражает изменение масштаба истории: во второй книге испытания в академии постепенно уступают место борьбе с угрозой, затрагивающей всю Наварру.

 

Чем «Железное пламя» отличается от «Четвертого крыла»

Сравнение без конкретных событий: только то, как меняется книга по ощущению от чтения.

Критерий «Четвертое крыло» «Железное пламя»
Место действия Почти всё происходит в стенах Басгиата и на его полигонах Карта расширяется: в сюжете появляются земли за границей Наварры, Поромиэль и его летуны на грифонах
Сюжет Выжить на первом курсе и не погибнуть на учебных испытаниях К выживанию добавляются политика, переговоры и поиск союзников; под угрозой оказывается вся страна
Герои Вайолет учится полагаться на друзей и драконов Ей приходится решать, кому рассказать правду. Больше места получают второстепенные герои и бывшие противники
Атмосфера Напряжение экзаменов, дуэлей и риска погибнуть во время учёбы Тон мрачнее: давление командования, допросы, ощущение войны, которая вот-вот начнётся
Романтическая линия Притяжение и недоверие, отношения только складываются Отношения Вайолет и Ксейдена проходят испытание тайнами и недоверием; романтике отдано больше страниц

Вторая книга заметно объёмнее первой. В русском издании «Четвертого крыла» 752 страницы, во «Железном пламени» – 912 или 944 в зависимости от оформления.

Книги Ребекки Яррос «Четвёртое крыло» и «Железное пламя» на фоне гор и замка, рядом фигурка дракона и старинная карта.
Контраст золотистой и огненно-красной обложек подчёркивает единство оформления двух томов, а сказочные декорации создают атмосферу драконьего фэнтези.

Новые герои

Во второй книге к знакомому составу Басгиата добавляются новые лица. В таблице – роль героя на момент его появления, без того, что с ним случится дальше.

Герой Кто он в начале книги
Майор Варриш Новый заместитель коменданта Басгиата. О нём говорит аннотация: он ставит своей целью сломать Вайолет
Кэт (Катриона) Летунья из Поромиэля. Её связывает общее прошлое с Ксейденом
Виконт Текарус Влиятельный аристократ Поромиэля, у которого есть то, что нужно восставшим
Слоан Майри Первокурсница Басгиата, младшая сестра Лиама Майри из «Четвертого крыла»
Аарик Первокурсник, который поступает в квадрант всадников
Феликс Всадник, который помогает Вайолет развивать её печать

Дракониха Андарна, которую читатели помнят по первой книге, во «Железном пламени» тоже важна для сюжета. О драконах цикла и их всадниках мы расскажем в отдельном материале.

Издания: стандартное, специальное, подарочное 

На русском «Железное пламя» вышло в мае 2024 года сразу в двух оформлениях. Общий стартовый тираж – 80 тысяч экземпляров: 30 тысяч в чёрном оформлении и 50 тысяч в специальном. Предзаказ за первые дни превысил 10 тысяч экземпляров.

В магазинах специальную версию называют по-разному: «специальное издание», «подарочное издание», «с обрезом с узором», «специздание + 2 бонусные главы». Чаще всего за этими названиями стоит книга с суперобложкой и бонусными главами, но комплектация конкретного предложения может отличаться, поэтому сверяйте ISBN и число страниц. Отдельного русского издания с «цветным срезом» в карточках магазинов на дату проверки нет: под этим запросом обычно ищут тот же обрез с узором.

Издание Оформление Бонусные материалы Для кого
Стандартное, «чёрный обрез» (ISBN 978-5-353-10858-0) Твёрдый переплёт без суперобложки, оформление по мотивам оригинала, чёрный обрез. 912 страниц, 130×200 мм, вес около 1050 г Нет Для чтения и для тех, кто собирает цикл в едином чёрном оформлении: в такой же версии выходили «Четвертое крыло» и «Ониксовый шторм»
Специальное, «обрез с узором», в магазинах также «подарочное» (ISBN 978-5-353-10910-5) Суперобложка с металлизированным эффектом, иллюстрированная обложка от команды Wizard's Way, чёрный обрез с тематическим узором. 944 страницы, 145×215 мм Две главы от лица Ксейдена Риорсона, страницы 913–937 В подарок, в коллекцию и тем, кто хочет прочитать главы от лица Ксейдена
Специальное + набор открыток То же, что специальное, вес около 1110 г Бонусные главы и набор открыток Для подарка: открытки идут в комплекте с книгой
Электронная книга Литрес и другие сервисы Наличие бонусных глав уточняйте в карточке сервиса Тем, кому неудобно читать объёмное печатное издание
Аудиосериал VK Музыка, совместный проект с издательством – Для прослушивания: Вайолет озвучивает Марина Гладкая, Ксейдена – Юрий Романов, оба работали на дубляже «Игры престолов»

Данные по карточкам О2, «Читай-города», «Фантлаба» и книжных магазинов, проверено 20.10.2026. Цены не указываем: они меняются от тиража к тиражу.

Сравнение двух изданий книги Ребекки Яррос «Железное пламя»: стандартное с чёрным обрезом и специальное с серебристым узором в виде языков пламени.
На увеличенных фрагментах хорошо видна разница: у обычной версии края страниц однотонные, а у коллекционной украшены контрастным огненным орнаментом.

Где найти две бонусные главы Ксейдена

В специальное издание О2 включены две бонусные главы от лица Ксейдена Риорсона. По библиографическому описанию «Фантлаба» они занимают страницы 913–937, сразу после основного текста. В стандартном издании с чёрным обрезом (912 страниц) дополнительных глав нет. Отдельной публикации этих глав на русском в карточках О2 на дату проверки нет.

При покупке с рук или на маркетплейсе проверяйте ISBN, количество страниц и фотографии оглавления. На «Фантлабе» под ISBN специального издания также описан вариант без суперобложки и дополнительных глав (карточка издания), поэтому одного названия товара недостаточно. Оформление обреза лучше оценивать по фотографиям настоящего экземпляра, а не по рекламному изображению.

На английском Ребекка Яррос бесплатно выкладывает бонусные главы к «Четвертому крылу» на своём сайте, в разделе Bonus Content. Не путайте эти материалы с бонусными главами специального русского издания «Железного пламени»: на сайте писательницы представлены дополнительные тексты к первой книге цикла.

Обложки

У оригинала на английском своя история изданий. В некоторых экземплярах первого американского тиража обнаружили производственный брак: ошибки на корешках, неправильно расположенные обложки и перепутанные страницы. Издательство Entangled признало проблему и предложило замену дефектных экземпляров.

Что говорят читатели

Площадка Оценка Сколько оценок
Goodreads 4,36 из 5 Около 2,93 млн
Литрес 4,8 из 5 3 875
LiveLib (по данным виджета на Литрес) 4,5 из 5 15 137
«Читай-город», стандартное издание 4,7 из 5 около 2,4 тыс.
«Читай-город», специальное издание 4,8 из 5 776
«Фантлаб» 6,75 из 10 84

На Goodreads и российских книжных площадках «Железное пламя» получает преимущественно высокие оценки. На «Фантлабе» средний балл заметно ниже – 6,75 из 10. При сравнении стоит учитывать, что площадки используют разные шкалы, а количество участников голосования существенно различается.

За что хвалят. Вторая половина книги заметно динамичнее первой: больше стратегии, сражений и политических ходов. Мир стал шире, а противостояние с врагами – более конкретным. Многие читатели считают продолжение сильнее «Четвертого крыла» по драме и масштабу. Специальное издание хвалят за суперобложку, бумагу и удобный шрифт.

За что ругают. Начало и середина кажутся затянутыми, конфликты Вайолет и Ксейдена – однообразными. Часть читателей считает, что откровенных сцен слишком много, а второстепенные герои раскрыты слабо. Героиня часто ошибается, и это раздражает тех, кто ждал от неё роста после первой книги. Есть единичные претензии к переводу и к качеству обреза в отдельных экземплярах.

Краткое содержание (спойлеры)

⚠️ Ниже раскрыт сюжет «Железного пламени», включая финал.

Вайолет приходит в себя в Аретии – родовом городе Риорсонов, где действует сопротивление. Её брат Бреннан, которого семья считала погибшим, жив и руководит восставшими. Вайолет убеждается, что вэйнители существуют, а защитные чары Наварры не прикрывают Поромиэль, и ссорится с Ксейденом из-за его тайн.

Вайолет, Ксейден и выжившие участники боя при Рессоне выдают нападение вэйнителей за атаку грифонов. Ксейден выпускается и уходит на фронт, Вайолет становится второкурсницей, заместителем коменданта назначают майора Варриша. Вместе с писарем Джесинией она изучает Первых Шестерых, создателей защитных чар.

Вайолет мирится с Ксейденом и знакомится с летунами Поромиэля, среди них Кэт, бывшая невеста Ксейдена. Виконт Текарус обещает отдать люминарий, устройство для создания оружия против вэйнителей, если увидит, как Вайолет управляет молниями. Друзья помогают ей выкрасть из архива дневники Первых Шестерых.

Варриш пытает Вайолет. Дейну приказывают прочитать её воспоминания, она показывает ему правду о Рессоне, и Дейн первым ранит Варриша. Вайолет добивает его, курсанты перебираются в Аретию, а Андарна просыпается заметно выросшей.

Позже Ксейден признаётся, что у него есть вторая печать, позволяющая читать намерения.

В финале вэйнители атакуют Басгиат. Джек Барлоу, оказавшийся одним из них, убивает собственного дракона и разрушает защитный камень. Бреннан восстанавливает камень, а Вайолет узнаёт, что для возобновления защиты нужен огонь представителей семи драконьих пород. Андарна оказывается представительницей седьмой породы драконов. Слоан с помощью своей печати направляет в камень силу генерала Лилит Сорренгейл, которая жертвует жизнью ради дочери. Защита Наварры восстанавливается, но, спасая Вайолет, Ксейден черпает магию из земли и сам становится вэйнителем. Джек утверждает, что лекарства от этого нет.

Что читать дальше 

История продолжается в третьей книге – «Ониксовый шторм». Она подхватывает события сразу после финала «Железного пламени», а издательская аннотация обещает героям путешествие в незнакомые земли и поиск союзников за пределами привычной карты. Читать её удобнее сразу, пока детали второй книги свежи в памяти. Порядок всех книг цикла и новости о следующих частях – в путеводителе по «Эмпирею».

Вопросы и ответы

Сколько страниц и глав в «Железном пламени»?

Основной текст романа разбит на 66 глав. Объём в страницах зависит от версии: русская книга в чёрном оформлении насчитывает 912 страниц, а в специальной их 944, потому что после романа напечатан дополнительный текст, рассказанный Ксейденом.

Можно ли читать «Железное пламя» без первой книги?

Не стоит. Роман продолжает историю с того места, где оборвалось «Четвертое крыло», и Яррос почти не возвращается к прошлому. Без первой части будет непонятно, почему героиня молчит перед командованием, кто такие меченые и откуда у неё враги среди курсантов. К тому же начало второй книги раскрывает развязку первой, и удовольствие от неё будет испорчено.

Нужно ли перечитывать «Четвертое крыло» перед «Железным пламенем»?

Целиком необязательно, особенно если первая книга прочитана недавно. Полезно освежить три вещи: кто входит в отряд Вайолет и почему она не доверяет Дейну Аэтосу; какие печати у Вайолет и Ксейдена; что произошло на Военных играх в последних главах. Быстрее всего это сделать по краткому содержанию первой книги.

Чем специальное издание отличается от обычного?

Главное содержательное отличие – две дополнительные главы, написанные от лица Ксейдена. Остальное касается внешнего вида и формата – суперобложка, рисованная обложка Wizard's Way, узор на обрезе и увеличенный формат книжного блока. Основной текст романа в обоих изданиях одинаковый. Бонусные главы дополняют историю, но не меняют её основной сюжет.

С какого возраста можно читать «Эмпирей»?

На обоих русских изданиях стоит маркировка 18+. В книге есть откровенные сцены, пытки и гибель персонажей. Магазины иногда относят цикл к подростковой литературе из-за академии и юных героев, но по содержанию это роман для взрослых.

Есть ли «Железное пламя» в формате аудиокниги?

Есть: аудиосериал выпустила VK Музыка вместе с издательством. Он стартовал примерно за месяц до печатной книги, весной 2024 года, новые эпизоды выходили дважды в неделю. Музыку к обеим частям написала инди-поп-исполнительница polnalyubvi.

 

Фото на анонс: Личный архив редакции
0
Ещё по теме
Есть вопросы или хотите обсудить данную тему?
Напишите все, что вас интересует в комментариях
Комментарии 0