8 мая 2013 02:01 в Личный журнал
Фелоскундиге -
Так в Нидерландах называется одна из самых древних профессий. На наш язык это можно было бы перевести, как повитуха, наверное. Во всяком случае, сейчас у нас этой профессии не существует. Это те люди, которые помогают женщинам во время беременности, в родах и в послеродовом периоде. 190 лет назад правительство Голландии вынесло решение, по которому люди, занятые этой деятельностью должны были получить медицинское образование и пройти обязательные экзамены на профпригодность. Выражаясь по-современному, получить сертификат на право оказывать подобные услуги. С тех пор существуют медицинские училища, в которых готовят фелоскундиге, или мидвайф — по-английски – это слово нам…